1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 
お問い合わせください www.OpenSubtitles.org

2
00:00:37,382 --> 00:00:40,482
ルイ・ラムールズ
クイック・アンド・ザ・デッド

3
00:00:40,783 --> 00:00:42,743
私たちは正確にどこにいるのでしょうか？

4
00:00:43,786 --> 00:00:47,834
最後の場所の名前は何でしたか？
サウスダコタ州ベル・フォーシュでした。

5
00:00:47,959 --> 00:00:52,088
1週間前。
私たちは今ワイオミングにいると思います。

6
00:00:53,295 --> 00:00:55,673
そして次の場所は何でしょうか？

7
00:00:56,298 --> 00:00:58,344
ベンダーズ・フラッツかと思った。

8
00:01:00,137 --> 00:01:01,304
行きましょう

9
00:02:45,074 --> 00:02:47,078
私はインド人にサービスを提供しません

10
00:02:47,662 --> 00:02:50,955
私は中途半端です。
父に仕えてください。彼は白人でした。

11
00:02:51,330 --> 00:02:52,875
- 彼は出発します。
マルアウト。

12
00:02:52,959 --> 00:02:55,002
ねえ、彼に仕えなさい。

13
00:02:57,628 --> 00:03:00,716
その間にいる人を探していますか？
ない。

14
00:03:02,425 --> 00:03:04,929
良い。彼はどんなお仕事をしていますか？

15
00:03:09,223 --> 00:03:10,474
すべて。

16
00:03:12,436 --> 00:03:14,395
彼がここに来ると誰が言いましたか?

17
00:03:14,895 --> 00:03:17,149
あなたは好き嫌いがないと聞きました。

18
00:03:18,025 --> 00:03:20,443
みんなも一緒に乗れるように。

19
00:03:22,780 --> 00:03:26,199
私が合格したって聞いた？
人を井戸に投げ込んだ…

20
00:03:26,282 --> 00:03:28,617
...足に金床？

21
00:03:29,871 --> 00:03:33,831
彼が溺れないように念のために
彼は這い出すことができないということ。

22
00:03:35,001 --> 00:03:36,961
それは何を言いますか、ハニー？

23
00:03:37,419 --> 00:03:40,006
話すときに聞いてもらうのが好きです。

24
00:03:43,675 --> 00:03:45,509
彼にもう 1 つ与えてください。

25
00:04:02,068 --> 00:04:04,447
ここでは見かけませんでした。

26
00:04:04,697 --> 00:04:08,074
あなたから一年が経ちました
ここにいました。

27
00:04:08,532 --> 00:04:11,037
私は周りを一周しました。

28
00:04:12,163 --> 00:04:14,163
会えてうれしいです。
あなたも。

29
00:04:14,247 --> 00:04:17,584
彼の靴を見てください。
確かに。

30
00:04:20,879 --> 00:04:22,298
そこにいるのは誰ですか？

31
00:04:23,716 --> 00:04:25,050
シャビット博士。

32
00:04:25,675 --> 00:04:28,677
ギャング全員が馬で駆け上がった
3日前。

33
00:04:29,596 --> 00:04:32,600
インド人も彼らに加わった
1時間前。

34
00:04:32,975 --> 00:04:35,769
それは彼らのものではないと思います。
そして、そうではありませんでした。

35
00:04:36,812 --> 00:04:39,232
私は彼を500キロも追いかけてきました。

36
00:04:39,857 --> 00:04:41,024
個人的には？

37
00:04:42,442 --> 00:04:43,485
はい

38
00:05:02,213 --> 00:05:03,379
さあ！

39
00:05:06,550 --> 00:05:08,093
巡礼者が来ています。

40
00:05:19,689 --> 00:05:21,399
来て！
さあ行こう！

41
00:05:44,754 --> 00:05:45,882
ヴォズドラ。

42
00:05:46,632 --> 00:05:47,800
こんにちは。

43
00:05:49,843 --> 00:05:51,677
ここはベンダーズ・フラッツですか？

44
00:05:51,802 --> 00:05:54,723
ベンダーズ・フラッツ、

45
00:05:54,723 --> 00:05:57,516
ベンダーが亡くなってから数年が経ちます。

46
00:05:58,603 --> 00:06:01,855
都市はどういうわけか彼とともに死んだ。
ごめんなさい。

47
00:06:03,858 --> 00:06:05,985
私はベンダーを個人的には知りませんでした。

48
00:06:06,401 --> 00:06:08,737
彼は片足の酔っ払いだったと言われています。

49
00:06:09,362 --> 00:06:11,949
彼は洪水で流されてしまいました。

50
00:06:12,033 --> 00:06:15,451
彼の頭の中に3本指のウィスキーがあった。

51
00:06:16,161 --> 00:06:18,622
不運な人だ、と彼らは言います。
確かに。

52
00:06:18,663 --> 00:06:20,415
私の名前はドク・シャビットです。

53
00:06:22,084 --> 00:06:24,711
遠くから来たんですか？
すみません

54
00:06:25,963 --> 00:06:27,963
遠くから来ましたか？

55
00:06:29,550 --> 00:06:31,802
- はい、ペンシルベニアです。
-ペンシルバニア?

56
00:06:32,720 --> 00:06:35,764
ここからは本当に遠いです。

57
00:06:37,057 --> 00:06:40,144
どうしてこんなに遠くにいるの
北に一人で？

58
00:06:40,519 --> 00:06:43,773
我が家でコレラが発生しました
キャラバンだったので、出発しました。

59
00:06:43,814 --> 00:06:46,776
たくさんの人が亡くなりました。

60
00:06:46,901 --> 00:06:50,446
やっても構わない人はいますか
一晩近くでキャンプしましょう?

61
00:06:50,862 --> 00:06:53,115
なぜそんなことをするのでしょうか？

62
00:06:53,240 --> 00:06:56,911
向かいに空きビルがあります
回..

63
00:06:56,951 --> 00:06:58,870
...どういたしまして。

64
00:06:58,913 --> 00:07:02,625
あなたの妻はクモの巣を払ってくれるでしょう
そして耳も快適になります。

65
00:07:02,750 --> 00:07:05,043
- 未翻訳の字幕 -

66
00:07:05,336 --> 00:07:08,379
ありがとう、あなたは親切です。
どういたしまして。

67
00:07:08,463 --> 00:07:10,757
それでも、先に進みましょう。

68
00:07:10,841 --> 00:07:14,095
私たちは...そうしなければなりません、行きましょう...

69
00:07:14,177 --> 00:07:15,680
行けモリー！

70
00:07:28,942 --> 00:07:31,778
私は彼らの馬を尊敬します、お父さん。

71
00:07:32,947 --> 00:07:35,240
はい、それらは良いです。

72
00:07:35,908 --> 00:07:37,617
彼らは東の出身です。

73
00:07:38,411 --> 00:07:40,204
たぶんケンタッキー産。

74
00:07:41,663 --> 00:07:44,875
その車には重い荷物が積まれています。

75
00:07:45,209 --> 00:07:48,420
ラバの場合は、次のようにします。
たくさんのお金を手に入れました。

76
00:07:49,004 --> 00:07:50,504
確かに。

77
00:07:52,382 --> 00:07:55,302
それは良い仕事だと思います。

78
00:07:58,014 --> 00:07:59,723
あなたは出来る。

79
00:08:03,394 --> 00:08:05,062
その女性は私のものです。

80
00:08:05,687 --> 00:08:07,982
私には長い間妻がいませんでした。

81
00:08:08,399 --> 00:08:11,944
...何か他の匂いを嗅ぐために
エンジャクして汗をかく。

82
00:08:48,062 --> 00:08:49,230
パンを食べる。

83
00:08:55,028 --> 00:08:55,988
お父さん。

84
00:09:03,120 --> 00:09:05,913
こんにちは。話してもいいですか？

85
00:09:06,791 --> 00:09:08,625
どうぞ。

86
00:09:09,250 --> 00:09:12,754
煙が見えました。
たぶんコーヒーを飲みますか？

87
00:09:13,089 --> 00:09:15,341
確かに。自分自身に奉仕してください。

88
00:09:27,061 --> 00:09:28,479
ありがとう、奥様。

89
00:09:32,149 --> 00:09:34,277
私の名前はダンカン・マッカスケルです。

90
00:09:36,653 --> 00:09:39,197
あなたは本当にホットな女性です。

91
00:09:39,532 --> 00:09:42,243
それが私の妻です。
私はそれを理解しました。

92
00:09:42,826 --> 00:09:44,702
それでいて彼女は美しい女性だ。

93
00:09:45,620 --> 00:09:47,999
他に何かお手伝いできることはありますか?

94
00:09:48,791 --> 00:09:52,293
私はあなたに尋ねるためにあなたに近づきました
あなたはまだ飼っていた馬に興味がありますか？

95
00:09:52,378 --> 00:09:56,423
どれを持っていましたか？
もうそれらはありません。

96
00:09:57,673 --> 00:09:59,552
トム、馬をチェックして！

97
00:10:03,471 --> 00:10:06,642
そのうちの2人は夜明け前にそれを撮りました。

98
00:10:06,682 --> 00:10:09,769
彼らはいなくなってしまった、お父さん。
誰がそれらを奪ったのでしょうか？

99
00:10:09,854 --> 00:10:12,355
あなたがいる集落の人々
一昨日。

100
00:10:12,690 --> 00:10:13,981
なぜ彼らを止めなかったのですか？

101
00:10:14,024 --> 00:10:16,860
それらは私の馬ではありません。
私には関係ありません。

102
00:10:17,985 --> 00:10:20,654
馬を盗むことは重大な犯罪です。

103
00:10:21,322 --> 00:10:23,658
ここでは人々が独自の法律を作ります。

104
00:10:25,576 --> 00:10:27,620
あなたは彼らと対峙しなければなりません。

105
00:10:29,624 --> 00:10:32,125
やめてください、ダンカン、それは価値がありません。

106
00:10:32,210 --> 00:10:34,418
他の馬も連れて行きます。

107
00:10:34,504 --> 00:10:38,508
馬を取りに行かないと、
彼は残りのために来るでしょう...

108
00:10:38,591 --> 00:10:40,134
...そして妻によって。

109
00:10:42,802 --> 00:10:44,803
それは挑戦です。

110
00:10:46,014 --> 00:10:49,393
いいえ、ダンカン、行かないでください。
行きたくないです。

111
00:10:49,433 --> 00:10:50,644
行かないでください。

112
00:10:50,726 --> 00:10:53,898
スザンナ、怖がらないで。
解決してください。

113
00:10:56,609 --> 00:10:57,860
馬はどこにいますか？

114
00:10:57,942 --> 00:11:01,028
船尾の前で縛られていますが、
彼らはあなたを待っています。

115
00:11:01,197 --> 00:11:03,282
どうしてそんなに詳しいのですか？

116
00:11:03,322 --> 00:11:06,909
あなたが彼らの一員ではないことをどうやって知ることができるのでしょうか?
見知らぬ女性。

117
00:11:10,456 --> 00:11:14,961
マカスケル氏、そのうちの1人は
半円筒。目の前でそれを保持してください。

118
00:11:15,918 --> 00:11:18,129
もし彼が撃たなければならないとしたら、
殺すために撃ってください。

119
00:11:18,379 --> 00:11:21,133
傷は無視されます。
彼らはしばしば負傷した。

120
00:11:22,844 --> 00:11:24,760
スザンナ、言ってください。

121
00:11:30,808 --> 00:11:32,812
ラバを連れて来い、坊や。

122
00:11:33,062 --> 00:11:35,940
車の移動の準備をする
お父さんが戻ってきたら。

123
00:11:36,023 --> 00:11:37,024
はい、先生。

124
00:11:37,066 --> 00:11:39,067
彼が戻ってきたら考えてください。

125
00:11:40,778 --> 00:11:42,697
いや、奥さん、「もし」という意味です

126
00:11:48,244 --> 00:11:49,952
あなたは彼の妻ですか？

127
00:11:53,249 --> 00:11:54,917
彼は私の夫です。

128
00:11:55,168 --> 00:11:57,253
私は尋ねます、あなたは彼の妻ですか？

129
00:11:59,297 --> 00:12:00,379
私は。

130
00:12:00,715 --> 00:12:03,551
私は彼の妻であり妻です。

131
00:12:03,801 --> 00:12:05,344
...そして私はそれを誇りに思っています。

132
00:12:07,803 --> 00:12:10,975
彼が戻ってこないなら、私が戻らなければなりません
あなたが選ぶでしょう。

133
00:12:11,017 --> 00:12:12,393
私か彼らか。

134
00:13:03,235 --> 00:13:04,445
朝。

135
00:13:05,488 --> 00:13:07,490
なるほど、私の馬を見つけてくれたんですね。

136
00:13:09,283 --> 00:13:11,326
教えてください、何をしているのですか？

137
00:13:11,408 --> 00:13:14,831
ありがとう。彼らはとても良いです
夜逃げした。

138
00:13:14,831 --> 00:13:16,706
あなたの馬よ、と彼は言います。

139
00:13:17,542 --> 00:13:19,210
それをどうやって知ることができるのでしょうか？

140
00:13:19,625 --> 00:13:22,296
彼らはここに来ました。

141
00:13:22,421 --> 00:13:25,508
私たちはそれらを保管するつもりです。
彼は何と言っていますか、ドブス？

142
00:13:25,633 --> 00:13:28,884
必ず保管させていただきます。
すでに二人いるよ。

143
00:13:29,345 --> 00:13:32,849
三つ。
それは不公平です。

144
00:13:33,764 --> 00:13:37,519
あなたは来て2つ選びます
まるで自分の馬であるかのように。

145
00:13:37,562 --> 00:13:40,398
そして、あなたは走り去ります。

146
00:13:42,149 --> 00:13:45,653
ここに説教者がいますか？

147
00:13:46,610 --> 00:13:49,947
何？
説教者、司祭。

148
00:13:50,240 --> 00:13:51,701
司祭？

149
00:13:53,326 --> 00:13:55,077
そうですね。

150
00:13:55,120 --> 00:13:59,417
誰も死んでほしくない
最後の油注ぎもせずに。

151
00:14:01,793 --> 00:14:05,047
やめて、レッド。参照
彼は彼に銃を向けた。

152
00:14:10,634 --> 00:14:12,388
これらは私の馬です。

153
00:14:12,928 --> 00:14:14,432
そして私はそれらを受け取ります。

154
00:14:19,019 --> 00:14:20,269
さあ行こう。

155
00:14:39,874 --> 00:14:42,210
誰が彼を守りますか？

156
00:14:42,250 --> 00:14:44,586
妻も息子もいない。

157
00:14:44,793 --> 00:14:47,798
あなたとレッドはそれを見ましたか？
他に何か手がかりを持っている人はいますか？

158
00:14:48,173 --> 00:14:50,176
私たちは足跡には注意を払いませんでした。

159
00:14:50,259 --> 00:14:53,135
馬を連れてくるって言ったじゃないですか。

160
00:14:53,177 --> 00:14:55,596
誰かが彼と一緒にいる。
それは確かです。

161
00:14:55,639 --> 00:14:58,768
妻も息子もそれができない
そうやって撃ってください。

162
00:15:06,149 --> 00:15:08,692
馬を連れて行きなさい、息子。

163
00:15:09,946 --> 00:15:12,029
できるだけ早くここから出なければなりません。

164
00:15:12,154 --> 00:15:14,075
今すぐここから出なければなりません。

165
00:15:14,158 --> 00:15:16,744
見知らぬ人はどこですか？
彼はあなたのすぐ後に出発しました。

166
00:15:16,826 --> 00:15:19,120
銃声が聞こえました。
きっと彼だったに違いない。

167
00:15:19,163 --> 00:15:20,831
数人が死亡した。

168
00:15:20,873 --> 00:15:24,043
ラバは利用されている、それだけです
ロードされています。彼はよく考えます。

169
00:15:24,125 --> 00:15:25,878
彼は思い出した。

170
00:15:26,003 --> 00:15:29,173
彼は急がないといけないと言った
馬を連れてきたら行ってください。

171
00:15:29,255 --> 00:15:32,716
さあ行こう。トム、彼らを縛りなさい。

172
00:15:38,557 --> 00:15:40,307
来る。ありがとうお母さん。

173
00:15:45,355 --> 00:15:47,316
さあ行こう！

174
00:16:49,543 --> 00:16:50,546
息子？

175
00:16:55,927 --> 00:16:57,677
彼らは私の息子を殺しました！

176
00:17:03,518 --> 00:17:05,269
彼は一人っ子でした。

177
00:17:13,943 --> 00:17:15,819
シャベルを持ってきてください。

178
00:17:16,739 --> 00:17:18,740
全てごめんなさい。

179
00:17:19,075 --> 00:17:22,576
連れてくるべきではなかった。
それは真実ではありません。

180
00:17:23,702 --> 00:17:26,664
私たちは一緒に決めました。

181
00:17:26,749 --> 00:17:29,041
みんなで決めたんです。

182
00:17:29,125 --> 00:17:32,002
これが最善であると判断しました。

183
00:17:32,086 --> 00:17:34,964
快適なお部屋に決まりやすいです。

184
00:17:35,298 --> 00:17:38,719
ここで私たちはすべてに直面します。

185
00:17:39,053 --> 00:17:42,765
あなたはその男に銃を向けましたか
半円筒で？

186
00:17:43,432 --> 00:17:44,807
まさに彼の中に。

187
00:17:45,476 --> 00:17:47,434
彼を殺しますか？

188
00:17:49,438 --> 00:17:53,607
しません。もし私が彼を殺したなら、私はそうするだろう
私は死んでいたでしょう。

189
00:17:54,777 --> 00:17:55,943
あなたはまだそこに行きました。

190
00:17:55,987 --> 00:17:58,320
他に選択肢はありませんでした。
そうしなければならなかった。

191
00:17:59,073 --> 00:18:01,490
リボルバーが馬泥棒を殺したのですか？

192
00:18:01,534 --> 00:18:04,412
彼はリボルバー拳銃じゃないよ、トム。

193
00:18:04,662 --> 00:18:07,079
きっとそうだと思います。 Ba�のように
五部構成の小説。

194
00:18:07,163 --> 00:18:10,166
彼らがそこに読んだものは現実ではありません。

195
00:18:10,250 --> 00:18:13,127
それらは物語です。発明。

196
00:18:25,766 --> 00:18:27,226
彼らは去りました。

197
00:18:27,852 --> 00:18:31,314
彼らは去りました。
賢い発言。

198
00:18:32,064 --> 00:18:35,482
そうでない場合、彼らは今どこにいますか?
そうだった、そして彼らは去った。

199
00:18:35,692 --> 00:18:37,318
そして今、私たちは何も知りません。

200
00:18:37,361 --> 00:18:39,528
私たちは彼がどこから撃ったのか知っています。

201
00:18:39,653 --> 00:18:41,324
それは何を教えてくれるのですか、博士？

202
00:18:41,405 --> 00:18:44,617
彼は私の頭を殴ったと言っています
275メートル。

203
00:18:44,826 --> 00:18:47,453
だから何？私たち4人なのですが、
そして彼は一人です。

204
00:18:47,578 --> 00:18:50,915
私たちは8人でした。
楽観主義者になりましょう。

205
00:18:51,375 --> 00:18:53,961
彼らはラバを4匹飼っていますが、

206
00:18:54,086 --> 00:18:57,338
二頭の馬、過積載のワゴン

207
00:18:57,463 --> 00:18:58,758
そして女性。

208
00:18:58,798 --> 00:19:01,884
彼らが金を輸送していても驚かないでしょう...

209
00:19:01,969 --> 00:19:03,761
...車の重量から判断すると。

210
00:19:03,846 --> 00:19:06,222
車の部品が欲しいです。

211
00:19:06,307 --> 00:19:09,433
それらを手に入れたいですか？

212
00:19:09,519 --> 00:19:13,480
レデさん、ゆっくりしていきましょう。
慌てて頭がおかしくなるようなことはしません。

213
00:19:53,435 --> 00:19:55,271
どうやって交換するのでしょうか？

214
00:19:55,815 --> 00:19:59,233
車を上げて、これを降ろさなければなりません
そしてもう一つ置きます。

215
00:20:05,281 --> 00:20:06,615
彼は戻ってきた。

216
00:20:15,291 --> 00:20:17,961
まずラバをハーネスします。

217
00:20:18,002 --> 00:20:20,423
馬はどこか新鮮です、少年。

218
00:20:20,506 --> 00:20:21,338
はい、先生。

219
00:20:25,885 --> 00:20:28,012
あなたの名前は何ですか、息子さん？
- トム。

220
00:20:30,266 --> 00:20:33,227
あなたのお父さんは家具を作っていますか？

221
00:20:33,309 --> 00:20:35,438
彼は教師でした。

222
00:20:35,519 --> 00:20:38,272
それだけではありません
自分で学ばなければなりません。

223
00:20:38,355 --> 00:20:41,736
すみません、何をしているのですか？
車を迎えに行かなければなりません。

224
00:20:41,817 --> 00:20:44,820
気をつけて。できません
荷重とともに上昇します。

225
00:20:44,820 --> 00:20:47,740
知っている。気をつけて。
指に注意してください。

226
00:20:47,781 --> 00:20:49,492
手に注意してください。

227
00:20:49,576 --> 00:20:52,203
一部のパーツは注文中です
私の家族の中で。

228
00:20:52,328 --> 00:20:54,373
私の母とトムが生まれました
あのベッドで。

229
00:20:54,413 --> 00:20:57,210
これらは私たちにとって貴重なものです。

230
00:20:57,500 --> 00:21:01,130
もしかしたらあなたのような男性にはそれが理解できないのかもしれません。
-いいえ、彼らはおそらく理解していません。

231
00:21:02,006 --> 00:21:05,468
これが大好きです。
それらをリロードします。

232
00:21:06,134 --> 00:21:07,929
お手伝いさせていただきます。

233
00:21:08,304 --> 00:21:10,596
親愛なるトム。

234
00:21:13,226 --> 00:21:16,310
椅子には注意してください。

235
00:21:32,576 --> 00:21:34,788
どうすればいいか知っていますか、トム？
はい、先生。

236
00:21:34,829 --> 00:21:36,833
-スザンナ？
それ。

237
00:21:43,381 --> 00:21:45,132
よし？準備ができて？

238
00:21:46,423 --> 00:21:48,384
よし、上がってください。

239
00:21:54,016 --> 00:21:55,808
もう少しだけ。

240
00:21:58,019 --> 00:21:59,188
もう少し。

241
00:22:02,066 --> 00:22:03,232
それはもっと悪いです。

242
00:22:09,949 --> 00:22:11,866
あなたにはとんでもない妻がいるのよ、マッカスケル。

243
00:22:13,451 --> 00:22:15,288
はい、とても良いです。

244
00:22:18,749 --> 00:22:20,710
もし私があなただったら、ラバを利用するでしょう
そして彼の遺産の半分をここに残しました。

245
00:22:28,048 --> 00:22:30,384
あなたは私たちを助けてくれました。
あなたは私の命を救ってくれました。

246
00:22:30,928 --> 00:22:35,097
彼らに何が起こるか心配です
あなたはそうではないということ。

247
00:22:35,598 --> 00:22:38,934
でも気をつけてください
私の妻について何言ってるの？

248
00:22:40,644 --> 00:22:42,396
いや、おい、彼女を見てください。

249
00:22:43,105 --> 00:22:45,357
彼女は美しい女性ではないですか？

250
00:22:45,692 --> 00:22:48,237
そう思います。
あなたもそう思います。

251
00:22:49,488 --> 00:22:51,990
でも、そんなこと言うのはやめてください！

252
00:22:55,117 --> 00:22:56,787
ロードすることはできません。

253
00:22:56,827 --> 00:22:59,123
これが最初に行きます。

254
00:22:59,413 --> 00:23:00,915
赤い岩の方へ進みます。

255
00:23:01,000 --> 00:23:03,920
そこで一晩過ごすことができます。

256
00:23:07,632 --> 00:23:10,343
彼は私たちが彼の言う通りにすると思っている。

257
00:23:12,720 --> 00:23:14,805
彼は私たちがそうしなければならないことを知っています。

258
00:24:19,787 --> 00:24:24,625
いただければ幸いです
攻撃して終わりにしましょう。

259
00:24:25,291 --> 00:24:27,920
この領域に深く入っていけばいくほど...

260
00:24:28,336 --> 00:24:31,423
...誰かが見つけるのは難しいでしょう
彼らの商品。

261
00:24:31,714 --> 00:24:34,468
方法を知りたいだけです
戦利品を分け合います。

262
00:24:34,800 --> 00:24:38,055
ドブス、周りを見回してください。

263
00:24:38,596 --> 00:24:42,308
ここでお待ちしております。
なぜ仲介者を派遣しないのですか？

264
00:24:42,602 --> 00:24:45,605
上の階に行ってください。
彼は自分が忙しいことを知っています。

265
00:25:57,844 --> 00:26:01,846
ちょっと待ってください。
仲介者を派遣すべきだった。

266
00:26:02,972 --> 00:26:04,851
私はあなたと対立していません。

267
00:26:05,977 --> 00:26:07,603
私はあなたを知りません...

268
00:26:07,644 --> 00:26:10,105
...そして私はあなたに会ったことがありません。

269
00:26:11,772 --> 00:26:14,277
その必要はありません。

270
00:26:15,528 --> 00:26:18,698
どうしてだろうといつも思っていた
慈悲を乞う人

271
00:26:20,074 --> 00:26:21,325
彼は決してそれを与えません。

272
00:27:43,365 --> 00:27:46,035
ドブスは私たちの様子に興味を持った
戦利品を分け合います。

273
00:27:46,116 --> 00:27:47,952
誰が「主義」を必要としているでしょうか？

274
00:28:33,164 --> 00:28:34,750
ありがとう、トム。

275
00:28:36,125 --> 00:28:39,086
物語を読んでみませんか
夕食後？

276
00:28:39,172 --> 00:28:40,713
五段落？

277
00:28:41,257 --> 00:28:42,633
彼が望むなら

278
00:29:00,151 --> 00:29:02,778
おそらく長い間食べていないでしょう
久しぶりに新鮮な肉。

279
00:29:03,903 --> 00:29:08,159
一緒に参加してみませんか？
それとも通過中ですか？

280
00:29:08,951 --> 00:29:11,076
私は自分に押し付けるのが好きではありません。

281
00:29:17,919 --> 00:29:20,755
マカスケル。あなたは幸運です。

282
00:29:21,255 --> 00:29:22,963
彼は料理も上手です。

283
00:29:25,134 --> 00:29:28,721
彼らはまだ私たちを追っていると思いますか？
もちろん

284
00:29:29,762 --> 00:29:32,932
彼らはどこかで待っていると思います。

285
00:29:33,182 --> 00:29:37,144
彼らはあなたが行き詰まるのをどこかで待っていると
そして死んでいるのを見つけましたか？

286
00:29:38,689 --> 00:29:40,856
まだまだ学ぶべきことがたくさんあります。

287
00:29:40,900 --> 00:29:45,613
私たちが良い学生であることがわかるでしょう。
私は学校を維持していません。

288
00:29:47,573 --> 00:29:49,951
目を開けておいてください。

289
00:29:50,034 --> 00:29:52,368
十分に長生きすれば、
あなたは何かを学ぶでしょう。

290
00:29:54,328 --> 00:29:55,704
すみません...

291
00:29:55,913 --> 00:29:58,375
...私たちはあなたの名前さえ知りません。

292
00:29:58,875 --> 00:30:01,546
ここでは名前はあまり価値がありません。

293
00:30:01,627 --> 00:30:04,632
彼の名前はダーク・ストレンジャーです
大草原から。

294
00:30:07,759 --> 00:30:10,135
私の名前はヴァリアンです。コン・ヴァリアン。

295
00:30:10,596 --> 00:30:12,265
どこの出身ですか？

296
00:30:12,557 --> 00:30:13,932
どこからでも。

297
00:30:14,682 --> 00:30:17,560
登山家と部族の女性との間に生まれた息子
黒い脚

298
00:30:18,060 --> 00:30:21,816
あなたのお母さんはインド人ですか？
そうだよ、ブラックフット。

299
00:30:21,897 --> 00:30:23,858
それならあなたは...

300
00:30:24,567 --> 00:30:26,068
混血。

301
00:30:30,781 --> 00:30:34,118
今夜誰かに見てもらいましょう。

302
00:30:34,412 --> 00:30:37,204
太陽が出たら、次のことを行う必要があります。
すでに動き始めています。

303
00:30:37,288 --> 00:30:39,709
夜に火をつけないでください。

304
00:30:41,836 --> 00:30:44,130
私たちと一緒に居ませんか？

305
00:30:44,211 --> 00:30:46,964
私は決して彼らが期待する場所にはいません。

306
00:30:47,089 --> 00:30:49,634
同じように試してみてください。

307
00:30:49,719 --> 00:30:53,012
シャビットのギャングなら
追いついて、あなたは死ぬでしょう。

308
00:30:54,140 --> 00:30:56,642
あなた以外の全員
そしてあなたは死ねばよかったと思うでしょう。

309
00:30:56,893 --> 00:30:58,559
なぜお金を払うのですか？

310
00:30:58,644 --> 00:31:01,520
地獄、そのように
恐れなければなりません。

311
00:31:01,605 --> 00:31:04,066
もしかしたらそれは私たちに起こる最悪の事態かもしれない
それをすることは私たちからすべてを奪うことです。

312
00:31:04,150 --> 00:31:07,903
最悪のことはそれが私たちを殺すことです。
いいえ、それは最悪のことではありません。

313
00:31:18,748 --> 00:31:21,959
もし彼らが来て、ヴァリアンさんが来たらどうする？
ここじゃないの？

314
00:31:24,461 --> 00:31:25,755
私はここにいます。

315
00:31:26,506 --> 00:31:27,757
はい、先生。

316
00:31:29,509 --> 00:31:31,344
ラバに水をやる。

317
00:31:33,930 --> 00:31:36,347
お父さんを傷つけたんですよね？

318
00:31:39,352 --> 00:31:41,103
そういう意味ではなかったのです。

319
00:31:41,979 --> 00:31:45,981
彼が言ったことは今あなたを助けました
それについてはまた別の機会に考えてみます。

320
00:31:46,567 --> 00:31:48,027
母親？

321
00:31:48,692 --> 00:31:51,864
望むのは間違っていますか
お父さんがあんな男になるには？

322
00:32:03,459 --> 00:32:05,044
彼らは中にいます。

323
00:32:05,125 --> 00:32:07,380
誰か一緒にいる人はいますか？
わからない。

324
00:32:07,461 --> 00:32:09,088
火も動きもありません。

325
00:32:09,131 --> 00:32:12,343
それで、彼はどうやって彼らがそこにいることを知るのでしょうか？
荷車、馬。

326
00:32:12,468 --> 00:32:15,429
彼らがそれほど経験が浅くなかったら、
私は思うだろう...

327
00:32:15,511 --> 00:32:18,182
...彼らは私たちを待ち伏せしていたそうです。

328
00:32:18,266 --> 00:32:22,560
彼も彼の妻も息子も
彼らは待ち伏せが何であるかを知りません。

329
00:32:22,810 --> 00:32:24,520
誰かが知っています。

330
00:32:24,605 --> 00:32:27,817
その子は待ち伏せの中で生まれました。

331
00:32:27,900 --> 00:32:32,113
学んで奴らを殺しましょう、博士。
まだ決めてないよ、アイク。

332
00:32:33,865 --> 00:32:36,409
彼にはリピーターがいることがわかっています。

333
00:32:36,576 --> 00:32:40,163
他に武器があるかどうかはわかりません
そして彼の妻や息子が撃てるかどうか。

334
00:32:40,202 --> 00:32:42,832
他の誰かが一緒にいる場合
そして彼らが撃つとき...

335
00:32:42,874 --> 00:32:45,040
たぶん私は一人で行くべきです。

336
00:32:45,125 --> 00:32:47,295
彼らがどこにいるか見てみましょう。

337
00:32:48,336 --> 00:32:50,337
特別な女性ですね？注文。

338
00:32:54,009 --> 00:32:55,845
さあ、入ってください。

339
00:32:55,928 --> 00:32:58,431
銃声が聞こえたら、
あなたが引き金を引いたことがわかります。

340
00:33:07,230 --> 00:33:08,691
愚かな愚か者たちよ！

341
00:33:32,087 --> 00:33:33,257
ダンカン！

342
00:33:52,276 --> 00:33:53,442
ダンカン、早いよ。

343
00:35:31,000 --> 00:35:32,251
ない！

344
00:35:32,376 --> 00:35:33,710
ゆっくり。

345
00:35:33,960 --> 00:35:35,420
落ち着け。

346
00:35:37,172 --> 00:35:37,965
怪我をしていますか？

347
00:35:38,047 --> 00:35:40,175
彼もその一人でした。
彼はあなたを傷つけましたか？

348
00:35:40,259 --> 00:35:42,719
そうではありません。

349
00:35:46,056 --> 00:35:48,434
よくやったよ、マッカスケルさん。

350
00:35:48,768 --> 00:35:50,143
本当に良いです。

351
00:35:52,980 --> 00:35:55,690
ダンカン、私はそうしなければなりません...
彼を寝かせてください。

352
00:35:56,400 --> 00:35:59,487
彼は今夜はもうやりません。

353
00:35:59,987 --> 00:36:03,532
そのせいで、私は何をしたのでしょう？
それ。そして彼らも私がここにいるのを知っています。

354
00:36:04,032 --> 00:36:06,077
だからこそ彼らは生きているのです。

355
00:36:07,202 --> 00:36:09,038
本気ですか？
私は。

356
00:36:20,550 --> 00:36:23,635
私が夫を愛していることをあなたは知っているはずです。

357
00:36:46,576 --> 00:36:48,202
それは間違いでした。

358
00:36:48,994 --> 00:36:50,204
知っている。

359
00:37:18,940 --> 00:37:22,110
なぜ私なのかはまだわかりません
あなたは私を起こして見ていたわけではありません。

360
00:37:22,277 --> 00:37:24,697
ヴァリアン氏はそうすべきではないと述べた。

361
00:37:25,947 --> 00:37:28,284
ヴァリアンは昨夜ここにいましたか？

362
00:37:28,367 --> 00:37:30,827
決して遠くないと思います。

363
00:37:33,164 --> 00:37:35,583
夜を眺めていたら…

364
00:37:35,666 --> 00:37:38,085
...枝よりも優れたものが必要です。

365
00:37:39,295 --> 00:37:41,838
あなたは私を目覚めさせるべきでした。

366
00:37:41,880 --> 00:37:44,759
でも、起こしてあげられなかったらどうするの？
時間がない場合。

367
00:37:44,842 --> 00:37:47,762
彼はどういう意味ですか?、
彼が私を起こしてくれなかったら？

368
00:37:47,844 --> 00:37:51,724
彼は私に物事の扱い方を教えたがっている
ライフルとショットガン。

369
00:37:52,766 --> 00:37:55,061
あなたかヴァリアンがそれを望んでいますか？

370
00:38:04,110 --> 00:38:05,570
わかったでしょう、お母さん！

371
00:38:06,447 --> 00:38:08,782
戦後、そう誓った…

372
00:38:08,864 --> 00:38:12,494
...もう責任は負いません
人間の死のために。

373
00:38:14,288 --> 00:38:16,289
男はやるべきことをやる。

374
00:38:17,083 --> 00:38:21,460
今では彼らがこの国にいないことが分かりました
礼儀正しくて優しい人ばかり。

375
00:38:22,672 --> 00:38:25,757
東洋には次のような法律があります。
彼らを拘束してください。

376
00:38:26,425 --> 00:38:27,969
ここには何もありません。

377
00:38:29,010 --> 00:38:30,721
他に選択肢はありません。

378
00:38:32,264 --> 00:38:33,931
選択肢がありません。

379
00:38:56,706 --> 00:38:57,748
いいね。

380
00:38:58,291 --> 00:39:01,668
彼は我に返った。
あの野郎が話せるかどうか見てみろよ。

381
00:39:08,050 --> 00:39:09,092
レデ。

382
00:39:13,931 --> 00:39:17,684
ぜひ知りたいです
それはあなたの身に起こりました。

383
00:39:18,853 --> 00:39:20,313
あの女性。

384
00:39:21,021 --> 00:39:22,063
ライン？

385
00:39:23,190 --> 00:39:26,068
彼はあなたの妻があなたにやったと言っていますか？

386
00:39:26,152 --> 00:39:27,987
彼女は私を殺したかったのです。

387
00:39:35,161 --> 00:39:37,038
彼は妻が彼にしたと言います。

388
00:39:37,454 --> 00:39:38,998
トラブンジャ

389
00:39:39,831 --> 00:39:40,958
信じられないよ。

390
00:39:41,000 --> 00:39:45,253
あの女はどうしてそんなことができたんだろう
歌姫にしてみませんか？ レッドはどんな感じですか？

391
00:39:45,378 --> 00:39:46,255
ない。

392
00:39:46,422 --> 00:39:49,132
私が言うと、博士。
彼のところに行ってみませんか...

393
00:39:49,217 --> 00:39:52,177
...そして面と向かってそう言います。
彼に残されたもの。

394
00:39:53,262 --> 00:39:56,974
なぜすべてをあきらめてみませんか？
どうしたの？家を探していますか？

395
00:39:57,056 --> 00:40:00,936
お酒は飲んでません、ただ考えているだけです…
君は短気だね、息子。

396
00:40:00,978 --> 00:40:04,856
残念ながらお母さんは貧血です。
私たちがどこで間違ったか知っていますか？

397
00:40:04,940 --> 00:40:07,108
私たちは彼が簡単な餌食になるだろうと思った。

398
00:40:07,318 --> 00:40:09,652
それ以来、3人が死亡し、1人が障害者となった。

399
00:40:09,652 --> 00:40:11,655
入植者はあなたの息子を殺したわけではありません。

400
00:40:11,822 --> 00:40:13,907
それは彼でした。
そして今、彼は私たちを見ています。

401
00:40:14,699 --> 00:40:17,244
彼はどういう意味ですか?
彼は最初にそう言います...

402
00:40:17,452 --> 00:40:21,623
...私たちは彼を整理しなければなりません。
そうでなければ、彼らは私たち全員を殺すでしょう。

403
00:40:22,166 --> 00:40:24,168
そうです。

404
00:40:24,501 --> 00:40:27,213
それなら、雌犬の息子を見つけましょう。

405
00:40:31,884 --> 00:40:34,302
あなたは私を離れることはありません
レイナリアンが私を食べるだろう。

406
00:40:35,054 --> 00:40:36,472
乗れません。

407
00:40:36,514 --> 00:40:39,641
私なしでは誰もどこにも行きません。

408
00:40:44,021 --> 00:40:46,690
この熱い男は私の兄弟です。

409
00:40:46,773 --> 00:40:49,110
中尉は第7騎兵隊に所属している。

410
00:40:49,193 --> 00:40:52,362
カスター連隊です。
わかってるよ、息子。

411
00:40:52,445 --> 00:40:55,614
それは彼が建てた新しい家です
そして友達が私たちのために作ってくれました。

412
00:40:55,657 --> 00:40:59,286
フォート・カーニーの西
ビッグホーン山のふもとにある。

413
00:41:00,954 --> 00:41:04,000
西洋はロマンチックに見えた
彼の手紙の中で。

414
00:41:04,166 --> 00:41:06,501
ディバン。可能性を秘めて。

415
00:41:07,710 --> 00:41:10,005
ダンカンと彼は牛を育てるつもりだ。

416
00:41:10,088 --> 00:41:13,175
お肉をご提供させていただきます
ミシシッピ川の西全体です。

417
00:41:13,259 --> 00:41:15,135
大きな国。

418
00:41:15,219 --> 00:41:18,431
成功すれば幸せになれます。

419
00:41:18,514 --> 00:41:20,849
成功したらどういう意味ですか？

420
00:41:23,978 --> 00:41:25,938
ヴァリアンさん、他に何かありますか？

421
00:41:26,731 --> 00:41:29,442
あなたは私たちに何かを言っているわけではありません。

422
00:41:30,943 --> 00:41:33,695
インド人も彼らと一緒だ。
どの部族の出身ですか？

423
00:41:33,862 --> 00:41:35,489
さあ、坊や。

424
00:41:35,864 --> 00:41:38,576
なぜ彼は特別なのでしょうか？
私はそんなことは言いませんでした。

425
00:41:38,659 --> 00:41:40,369
でも、そうなんですよね。

426
00:41:41,119 --> 00:41:42,871
彼は優秀な追跡者だよ。

427
00:41:43,873 --> 00:41:45,875
他に何が特別なのでしょうか？

428
00:41:51,838 --> 00:41:56,219
彼は黒人キャンプへの攻撃を指揮した
脚。彼らは多くの女性と子供を殺害しました。

429
00:41:56,635 --> 00:41:58,346
私の母も含めて。

430
00:42:52,733 --> 00:42:54,277
私たちには仲間がいます。

431
00:42:54,610 --> 00:42:56,237
どのような社会ですか？
インディアン。

432
00:42:56,320 --> 00:42:57,320
何？どこ？

433
00:42:57,405 --> 00:42:59,864
これ以外の武器はありますか？
ただ？私たちはショットガンを持っています。

434
00:42:59,949 --> 00:43:03,494
ボーイ、ショットガンを持ってここに留まってください
車で。彼らが見えるようにチューブを突き出させます。

435
00:43:03,577 --> 00:43:06,831
マカスケル夫人、銃を取りなさい
そして必要に応じて火をつけます。

436
00:43:06,873 --> 00:43:09,333
それで、何をするつもりですか？
私はあなたを見守ります。

437
00:43:09,416 --> 00:43:11,918
マカスケルさん、聖書を渡してください。
聖書は？

438
00:43:12,085 --> 00:43:14,797
それを彼らに投げつけてもいいですか？
説教してほしい。

439
00:43:14,880 --> 00:43:17,132
何を言っている？
私は説教者ではありません。

440
00:43:17,215 --> 00:43:20,260
ただ話してください。地球、
空に、草に、スー族に。

441
00:43:20,385 --> 00:43:21,721
バカになってしまう！

442
00:43:21,804 --> 00:43:24,389
彼らが見れば見るほどクレイジーになり、
より安全になります。

443
00:43:24,639 --> 00:43:28,268
インディアンには目的が見当たらない
ポーターを、たとえ白人であっても殺害する。

444
00:43:28,393 --> 00:43:29,561
行く。

445
00:43:32,731 --> 00:43:34,692
さて、彼らが来ました。

446
00:43:34,733 --> 00:43:37,487
マッカスケルを説教し、
そしてそれが良いようにしましょう。

447
00:43:37,527 --> 00:43:38,862
よし。

448
00:43:39,572 --> 00:43:42,867
「これらはイスラエルの子供たちの名前です...」

449
00:43:43,534 --> 00:43:44,577
もっと大声で！

450
00:43:44,659 --> 00:43:46,204
「……ヤコフと一緒に」
もっと大声で。

451
00:43:46,286 --> 00:43:49,248
「ルベン、シメオン、レビ、ユダ…」

452
00:43:50,166 --> 00:43:51,541
もっと大声で、マッカスケル。

453
00:43:51,583 --> 00:43:55,338
そしてやって来たすべての魂は
ヤコブの腰から…

454
00:43:55,420 --> 00:43:57,422
...エジプトのヨセフと。

455
00:43:57,422 --> 00:44:00,550
ヨシップも他の皆と同じように亡くなった
彼の兄弟たちとその世代全体。

456
00:44:00,592 --> 00:44:03,387
イスラエルの子孫は豊かでした。

457
00:44:26,952 --> 00:44:28,246
彼は黙ってろと言います。

458
00:44:28,286 --> 00:44:29,789
何？
彼は黙ってろって言うんだ！

459
00:44:29,871 --> 00:44:31,748
それがあなたの考えです。

460
00:44:32,083 --> 00:44:36,295
彼はお腹が空いていると言っていますが、あなたはお腹が空いています
あなたは痛みを悪化させます。

461
00:44:36,920 --> 00:44:38,047
ごめんなさい。

462
00:44:47,097 --> 00:44:48,681
彼は何と言ったでしょうか？

463
00:45:00,735 --> 00:45:03,280
彼は彼らはお腹が空いていると言います。
彼らは食べ物が欲しいのです。

464
00:45:04,907 --> 00:45:06,617
私たちにはそれがあまりありません。

465
00:45:06,909 --> 00:45:11,038
マカスケル、彼は馬から降りた
馬のたてがみ。それは頭皮です！

466
00:45:13,248 --> 00:45:17,210
スザンナ、鹿の足を渡して。

467
00:45:17,253 --> 00:45:18,920
トム、肉をください。

468
00:45:38,983 --> 00:45:40,485
どうぞ。

469
00:45:44,070 --> 00:45:45,780
欲しいですか...

470
00:45:48,159 --> 00:45:50,202
私は私の...

471
00:45:54,331 --> 00:45:55,625
ありがとうございます。

472
00:46:09,304 --> 00:46:11,224
あなたはよかった、マッカスケル。

473
00:46:19,190 --> 00:46:21,525
スザンナ、大丈夫？
それ。

474
00:46:22,985 --> 00:46:24,652
それは何ですか、ヴァリアン？

475
00:46:25,402 --> 00:46:27,614
インド人はあなたに何と言ったのですか？

476
00:46:28,449 --> 00:46:32,494
すべての部族が団結した
リトルビッグホーンで。

477
00:46:33,621 --> 00:46:35,164
カスターは死んだ。

478
00:46:36,206 --> 00:46:39,335
彼は彼らは全員カスターだと言っています
人が死んだ。

479
00:46:43,297 --> 00:46:44,965
あなたはそれらを信じますか？

480
00:46:47,592 --> 00:46:50,137
私はその頭皮を信頼します。

481
00:46:53,891 --> 00:46:54,934
ジョン。

482
00:49:29,505 --> 00:49:31,672
お兄さんのことはごめんなさい。

483
00:49:37,012 --> 00:49:40,516
戻ってきますか？
ペンシルベニアへ?

484
00:49:40,556 --> 00:49:44,018
私たちには戻るべきものは何もありません。
私たちは家を売り、そのお金をジョンに送金しました。

485
00:49:44,061 --> 00:49:46,521
私たちにあるのはその車の中だけです。

486
00:49:47,023 --> 00:49:48,815
継続するということです。

487
00:49:49,065 --> 00:49:51,068
他に選択肢はありません。

488
00:49:51,068 --> 00:49:53,695
常に選択肢があります。
多分。

489
00:49:53,905 --> 00:49:57,617
彼らはどの方向へ進んだのでしょうか？
私たちはそれらの人々と衝突します。

490
00:49:57,699 --> 00:49:59,076
私ならそう思います。

491
00:50:04,748 --> 00:50:07,335
4つあるよ？
五。

492
00:50:08,710 --> 00:50:10,420
たぶん4つ。

493
00:50:13,465 --> 00:50:15,842
どうやって？一人殺したのか？

494
00:50:16,552 --> 00:50:18,554
もう一つはどうですか？

495
00:50:21,431 --> 00:50:23,601
スザンナ、これはあなたと何の関係があるのですか？

496
00:50:27,103 --> 00:50:28,356
スザンナ！

497
00:50:30,440 --> 00:50:32,235
私は誰も撃たなかった。

498
00:50:32,400 --> 00:50:34,237
誰も撃たなかったの？

499
00:50:34,445 --> 00:50:36,905
彼を刺したのか、絞め殺したのか？

500
00:50:37,114 --> 00:50:39,114
私は彼の顔を棍棒で殴りました。
何？

501
00:50:39,157 --> 00:50:41,702
私は彼を殴りました。
そして私はどこにいたのですか？

502
00:50:41,786 --> 00:50:43,663
たぶん彼女はあなたがそう思ったと思ったでしょう
あなたにはそれができませんでした。

503
00:50:43,746 --> 00:50:44,704
黙れ！

504
00:50:44,789 --> 00:50:47,416
暴力を肯定します！
いや、ダンカン。

505
00:50:47,791 --> 00:50:51,545
あなたは銃を手に取り、馬を捕まえに行きました。

506
00:50:51,628 --> 00:50:54,422
ヴァリアンさんがあなたを止めました。
知っている。

507
00:50:54,632 --> 00:50:56,842
これは防ぐことができたでしょう。
どうやって？

508
00:50:56,925 --> 00:50:59,762
交渉次第。
私たちは皆死んでいたでしょう。

509
00:50:59,846 --> 00:51:03,806
2万人の兵士を失ったとき
愚か者たちは思い出した

510
00:51:03,974 --> 00:51:08,396
私たちが取るべきだったもの
戦争開始の一歩前！

511
00:51:08,478 --> 00:51:11,065
私もその愚か者の一人です
私があなたに仕えたからです！

512
00:51:11,148 --> 00:51:14,568
そして今、私たちの馬の代わりに、
彼らは血を見つけたいのです！

513
00:51:14,652 --> 00:51:16,195
一つ言っておきます。

514
00:51:16,362 --> 00:51:19,364
彼がそうなってくれると期待するのはやめよう
土地を受け継ぐ柔和な者。

515
00:51:19,447 --> 00:51:21,992
それは彼らにはうまくいかないだろう
シカゴの西。

516
00:51:22,076 --> 00:51:26,079
目的地に行きたければ、
運転するものはすべて車から放り出します。

517
00:51:26,164 --> 00:51:28,958
あなたのアドバイスはもう十分です。
もうない！

518
00:51:49,186 --> 00:51:50,438
さようなら、少年。

519
00:51:52,565 --> 00:51:53,773
お客様？

520
00:51:57,235 --> 00:52:00,780
これ以上私のことを貶めないでください
お母さんの前でお父さん。

521
00:52:03,492 --> 00:52:05,994
私がそんなことやってるの？
はい、先生。

522
00:52:06,036 --> 00:52:08,873
おそらく意図せずに。
しかし、あなたはそうします。

523
00:52:08,998 --> 00:52:11,208
ありのままの私、ありのままの私。

524
00:52:11,291 --> 00:52:15,003
そんなことしないでね
母の前で。

525
00:52:17,422 --> 00:52:20,134
彼は父親のために立ち上がる。
それ。

526
00:52:24,304 --> 00:52:27,766
両親の言うことを聞いて、
彼らはよく教えてくれます。

527
00:52:27,891 --> 00:52:30,518
インディアンと荒野のことを除いて。

528
00:52:31,268 --> 00:52:33,063
それについて聞いてください。

529
00:52:42,072 --> 00:52:44,617
夜が明けたら狩りに行きます。
彼は私と一緒に来ますか？

530
00:52:45,076 --> 00:52:46,536
私は狩りをしたことがありません。

531
00:52:46,911 --> 00:52:49,454
私も最初の時まではそうではありませんでした。

532
00:53:16,398 --> 00:53:17,483
地獄だ。

533
00:53:18,733 --> 00:53:20,695
それは確かに痛いです。

534
00:53:22,445 --> 00:53:24,739
あなたを見ていると傷つきます。

535
00:53:25,532 --> 00:53:27,617
わかるか、おい？

536
00:53:27,617 --> 00:53:29,744
始めます。

537
00:53:29,954 --> 00:53:32,039
私がいないとだめだよ！

538
00:53:32,956 --> 00:53:36,126
レデ、気を取り直して。
これ以上近づくな、ドクター！

539
00:53:37,545 --> 00:53:38,628
何？

540
00:53:39,045 --> 00:53:41,172
私があなたに危害を加えると思いますか？

541
00:53:41,382 --> 00:53:43,217
あなたは私の気持ちを傷つけました。

542
00:53:44,217 --> 00:53:46,846
それはさておき、他のものを見てみましょう。

543
00:53:47,012 --> 00:53:49,724
レデ、私はあなたの親友です。
横に！

544
00:53:52,309 --> 00:53:54,768
インディアンはどこですか？
彼はどこへ消えたのでしょうか？

545
00:53:55,438 --> 00:53:56,521
外！

546
00:54:02,027 --> 00:54:06,157
あのインド人はそういう人たちです。決してしない
彼らはいるべき場所にいません。

547
00:54:09,702 --> 00:54:11,661
彼はどこへ行ったのだろうか。

548
00:54:13,998 --> 00:54:16,583
あなたのお父さんは戦争に参加していましたか？

549
00:54:16,666 --> 00:54:19,878
彼はユニオニスト軍の軍曹でした。
彼は英雄でした。

550
00:54:20,045 --> 00:54:21,672
そうですか？

551
00:54:21,880 --> 00:54:24,342
はい、先生。
彼は多くの反乱軍を殺害した。

552
00:54:24,842 --> 00:54:27,385
彼はゲティスバーグで負傷した。

553
00:54:27,469 --> 00:54:30,347
彼は重傷を負った。
お母さんは彼が変わったと言います。

554
00:54:30,681 --> 00:54:32,181
どうやって。

555
00:54:32,306 --> 00:54:36,228
戦前、父はよく喧嘩した。

556
00:54:37,103 --> 00:54:38,523
今ではもう機能しません。

557
00:54:38,606 --> 00:54:41,150
でもそうは思わないでください
私の父は「親切」ではありません。

558
00:54:41,983 --> 00:54:44,445
親切？
こんにちは。

559
00:55:02,003 --> 00:55:03,797
彼は目を開けたままですか？

560
00:55:03,840 --> 00:55:05,465
もちろん。なぜ？

561
00:55:06,342 --> 00:55:09,762
狩りをする時間がない
長い間勉強する。

562
00:55:09,846 --> 00:55:11,681
見て、行動してください。

563
00:55:12,264 --> 00:55:14,391
ただ撃たないでください
あらゆる動き。

564
00:55:14,934 --> 00:55:18,980
適切な場合にのみ発射します
彼は自分が何を撃っているのかを知っています。

565
00:55:19,981 --> 00:55:23,400
アマツバメは撃ち方を知っている...

566
00:55:23,525 --> 00:55:26,237
...牛、馬、犬、または
お互いに。

567
00:55:27,864 --> 00:55:30,782
ここではそれだけを殺します
私たちが生き残るためにそれが必要です。

568
00:55:30,867 --> 00:55:33,411
オオカミかクマみたいに。

569
00:56:25,713 --> 00:56:29,050
お父さんを迎えに行きなさい。
さあ、坊や。逃げる！

570
00:57:42,123 --> 00:57:43,875
車を持ってきて、トム。

571
00:57:47,835 --> 00:57:49,505
どこで殴られたの？

572
00:57:49,797 --> 00:57:51,757
心から遠い。

573
00:57:52,842 --> 00:57:54,927
長持ちしますか？
私はします。

574
00:58:06,105 --> 00:58:09,942
何日くらいありますか？
役に立ちますよ、マッカスケル。

575
00:58:12,068 --> 00:58:13,862
これからはあなたの戦いです。

576
00:58:41,389 --> 00:58:43,141
地獄だ！それは何ですか？

577
00:58:43,226 --> 00:58:45,728
ケンタッキーのブランデー。

578
00:58:46,646 --> 00:58:49,356
工具の錆落としに使ってます。

579
00:58:52,193 --> 00:58:56,405
スザンナ、彼の手を取って。

580
00:58:56,489 --> 00:58:58,282
トム、こっちに来て。

581
00:58:58,907 --> 00:58:59,867
来て。

582
00:58:59,909 --> 00:59:02,577
全体重をかけて後ろにもたれる
彼の手に。

583
00:59:02,619 --> 00:59:06,498
彼に彼女を動かさせないでください。
ちょっと待ってください、マッカスケル。

584
00:59:06,581 --> 00:59:10,168
以前にこれをやったことがありますか?
怖くないですよね？

585
00:59:10,253 --> 00:59:13,213
もっともな質問です。
確かに。

586
00:59:16,217 --> 00:59:18,344
はい、何回かやったことがあります
回。

587
00:59:18,427 --> 00:59:20,012
決して成功しません。

588
00:59:20,137 --> 00:59:22,931
おい、そのボトルをくれ。

589
00:59:32,608 --> 00:59:33,900
待ってください！

590
00:59:41,909 --> 00:59:43,786
ちょっと待ってください。

591
00:59:43,952 --> 00:59:45,704
私には彼が見えます。

592
00:59:49,041 --> 00:59:50,208
持ってるよ！

593
01:00:06,266 --> 01:00:07,601
車。

594
01:00:08,101 --> 01:00:10,313
カートを降ろしてください。

595
01:02:19,567 --> 01:02:22,027
インディアン、あなたは私を仕留めるべきだった。

596
01:02:47,177 --> 01:02:50,056
ダンカン、ほとんど話さなかったね
二日間私と一緒に。

597
01:02:50,181 --> 01:02:52,056
驚きましたか？
何？

598
01:02:52,141 --> 01:02:54,811
私はバカじゃない、スザンナ、
そして私は盲目でもありません。

599
01:02:54,893 --> 01:02:56,478
私はそれを知っています。

600
01:02:58,021 --> 01:03:00,065
どうしたの？

601
01:03:01,400 --> 01:03:05,112
何か聞きたいことがあるのですが？
彼は正直に答えてくれるだろうか？

602
01:03:05,612 --> 01:03:07,782
答えられません
質問を聞くまでは。

603
01:03:07,864 --> 01:03:09,449
良い！

604
01:03:09,784 --> 01:03:12,869
私はあなたに嘘をついたことはありません
それは「オン」です。

605
01:03:13,954 --> 01:03:15,498
彼女は彼を愛していますか？

606
01:03:21,003 --> 01:03:22,003
ない。

607
01:03:23,255 --> 01:03:24,797
私は彼が好きではありません。

608
01:03:27,385 --> 01:03:29,719
よし。
二度と言及しません。

609
01:04:10,552 --> 01:04:11,554
行く！

610
01:04:43,418 --> 01:04:44,710
こんにちは、少年。

611
01:04:45,963 --> 01:04:47,632
お父さん、お母さん、早く来て！

612
01:04:55,556 --> 01:04:57,431
全能の神よ！

613
01:05:01,521 --> 01:05:04,565
それはあなたの車です、
金がたっぷりと積まれている。

614
01:05:05,233 --> 01:05:07,235
クソになるよ！

615
01:05:07,693 --> 01:05:11,197
間違っていなければ、
誰かがベッドにいます。

616
01:05:25,126 --> 01:05:26,878
彼の声がはっきり聞こえます。

617
01:05:26,963 --> 01:05:29,507
くそー入植者
彼は私たちを笑います。

618
01:05:29,590 --> 01:05:31,675
私は彼に対して恨みを持っているとは言えません。

619
01:05:31,759 --> 01:05:34,387
私たちは8人でスタートしましたが、
4人まで減りました。

620
01:05:34,469 --> 01:05:37,806
私にそんなことをする女性は一人もいない
彼女の行動は罰されないわけではない。

621
01:05:37,931 --> 01:05:40,601
私が話しているのは復讐です。

622
01:05:41,018 --> 01:05:43,603
息子への復讐
レッドの顔のために。

623
01:05:43,688 --> 01:05:45,940
2日を失ってしまった
レッドの顔のせいで。

624
01:05:46,023 --> 01:05:49,860
彼らは今よりずっと早く移動できるようになりました
廃棄物を処分したとき。

625
01:05:49,943 --> 01:05:51,987
私たちは諦めません。

626
01:05:52,112 --> 01:05:55,614
そしてあなたは最後まで私たちと一緒です
好きか嫌いかに関係なく！

627
01:06:00,704 --> 01:06:03,416
嫌な予感がする、アイク。

628
01:06:03,875 --> 01:06:05,835
そんなことはすべきではありません。

629
01:06:07,210 --> 01:06:08,838
まるで聞いているようだ

630
01:06:09,005 --> 01:06:10,755
内なる声。

631
01:06:14,594 --> 01:06:15,635
何？

632
01:06:47,585 --> 01:06:49,835
あなたは長い間眠っていました。

633
01:06:50,795 --> 01:06:54,925
そしてあなたはここに座っていました
そして彼らはずっと私を見ていましたか？

634
01:06:55,217 --> 01:06:56,260
それ。

635
01:06:56,844 --> 01:06:59,597
私は変化を求めています
お世話になりました。

636
01:06:59,931 --> 01:07:02,224
それが不快な理由ですか？

637
01:07:03,266 --> 01:07:06,853
誰かが私を青い目で見ると
あなたのような目、

638
01:07:06,896 --> 01:07:09,231
とても恥ずかしいです。

639
01:07:12,235 --> 01:07:14,195
私も恥ずかしいです。

640
01:07:14,237 --> 01:07:16,614
誰もあなたほど私を見ていませんでした。

641
01:07:16,739 --> 01:07:17,824
良い。

642
01:07:18,074 --> 01:07:20,076
私たちは結ばれています。

643
01:07:25,498 --> 01:07:28,458
別の時に、
どこか別の場所。

644
01:07:29,626 --> 01:07:32,255
私は疲れ果てるまであなたを追いかけます。

645
01:07:33,380 --> 01:07:35,800
私はあなたにとても共感しています。

646
01:07:38,635 --> 01:07:41,639
残念ながら、いつもそうできるわけではありません
私が望むものを達成します。

647
01:07:43,306 --> 01:07:46,893
特にそうしなければならないときは
他人の気持ちを考えてみましょう。

648
01:07:56,737 --> 01:07:58,489
あなたは本当の紳士です。

649
01:07:58,572 --> 01:07:59,614
私は。

650
01:08:12,043 --> 01:08:14,046
ありがとうヴァリアン先生…

651
01:08:14,880 --> 01:08:16,340
...みんなのために。

652
01:08:21,011 --> 01:08:23,345
あなたはおそらく私の命を救ってくれたのでしょう。

653
01:08:25,181 --> 01:08:27,435
もう十分です、ありがとう。

654
01:08:50,122 --> 01:08:52,417
皆さん、私たちは彼らを失いました。
何？

655
01:08:52,877 --> 01:08:56,337
半径1.5km以内には線路はありません。

656
01:08:56,671 --> 01:09:00,885
この雪の中にもきっとあるはずだ。
何もないと言っています。

657
01:09:00,966 --> 01:09:04,180
今は軽自動車もあるし、
そしてこれは湿った雪です。

658
01:09:04,261 --> 01:09:05,515
何もありません。

659
01:09:05,596 --> 01:09:09,725
２日間雨と雪が降りました。
痕跡は長くは続かない。

660
01:09:09,850 --> 01:09:12,979
雪が降るにはまだ早いですね。
それは長くは続かないでしょう。

661
01:09:13,229 --> 01:09:15,858
彼らはビッグホーンへ向かいました。
彼らには背を向ける理由がない。

662
01:09:15,983 --> 01:09:19,028
続けてみましょう、手がかりが見つかります。

663
01:09:20,238 --> 01:09:22,988
これは情けないことだ。
惨めな？

664
01:09:23,823 --> 01:09:26,911
悲惨さについて話したいですか？
これを見てください。

665
01:09:26,993 --> 01:09:30,331
気分が良くなります
口座の残高を調整するとき。

666
01:09:33,417 --> 01:09:36,420
本当のことを言ってください、兄弟。

667
01:09:36,837 --> 01:09:39,421
聞いてなくてごめんなさい。

668
01:09:40,256 --> 01:09:42,009
まだ遅くないよ、アイク。

669
01:09:42,591 --> 01:09:44,095
もう手遅れです。

670
01:09:45,386 --> 01:09:48,055
はい、行き過ぎました。

671
01:09:55,148 --> 01:09:57,189
遅すぎるということはありません...

672
01:09:57,608 --> 01:09:58,693
...死なない限り。

673
01:09:58,734 --> 01:10:00,027
さあ行こう！

674
01:10:26,136 --> 01:10:27,805
ダンカン、やめて！

675
01:10:50,618 --> 01:10:52,078
本気ですか？

676
01:10:52,662 --> 01:10:53,831
私は。

677
01:10:55,166 --> 01:10:56,501
私は確信しています。

678
01:10:56,501 --> 01:10:59,002
ようこそスザンナ
愛しています、ジョン

679
01:11:19,064 --> 01:11:21,149
勉強してもいいですか？
もちろん。

680
01:11:44,797 --> 01:11:46,551
何がそうさせるのでしょうか？

681
01:11:46,591 --> 01:11:48,219
船を作っているんですが…

682
01:11:48,386 --> 01:11:50,095
...明日は川を航行します。

683
01:11:57,270 --> 01:12:00,980
どうして持っていないのですか
あなたのリボルバーは？

684
01:12:01,064 --> 01:12:05,027
私はずっと前からそう決めていました
またまた手に取らない。

685
01:12:06,444 --> 01:12:08,573
戦前は何をしていましたか？

686
01:12:08,698 --> 01:12:11,576
彼は地下鉄で働いていました。
何？

687
01:12:11,658 --> 01:12:15,872
彼は奴隷たちを助けた
カナダへ逃げるため。

688
01:12:16,787 --> 01:12:18,791
生き残るために、私は教師をしていました。

689
01:12:18,916 --> 01:12:20,960
戦争中だったんですか？

690
01:12:21,377 --> 01:12:22,752
私はしませんでした。

691
01:12:23,252 --> 01:12:25,006
私はここにいた。

692
01:12:26,046 --> 01:12:28,216
私には関係ありませんでした。

693
01:12:28,341 --> 01:12:30,386
私もそうではありませんでした。

694
01:12:45,399 --> 01:12:47,569
ジョンは正しかった。

695
01:12:48,194 --> 01:12:50,323
空がより広く見えるようになりました。

696
01:12:51,363 --> 01:12:52,783
はい、本当です。

697
01:12:55,868 --> 01:12:58,747
できると思います
ここで良い生活を。

698
01:13:00,122 --> 01:13:01,957
そう感じます。

699
01:13:02,960 --> 01:13:04,212
知っている。

700
01:13:08,466 --> 01:13:11,761
最初は難しいかもしれません。

701
01:13:13,136 --> 01:13:15,765
乗り越えられるじゃないですか。

702
01:13:15,846 --> 01:13:17,390
そして、そうします。

703
01:14:37,761 --> 01:14:39,640
母親！
それ。

704
01:14:41,893 --> 01:14:43,810
犬を飼ってもいいですか？

705
01:14:43,895 --> 01:14:45,688
なぜだめですか？

706
01:14:45,813 --> 01:14:47,899
一つ見つけなければなりません。

707
01:14:50,399 --> 01:14:52,944
インディアンって本当ですか？
彼らは犬を食べるのですか？

708
01:14:52,987 --> 01:14:54,988
食べていると聞きました。

709
01:14:57,783 --> 01:14:59,783
ヴァリアン氏はインド人の血を引いている。

710
01:15:00,203 --> 01:15:02,203
彼が犬を食べたらどうしますか？

711
01:15:04,997 --> 01:15:07,627
彼には何の問題もない
驚かせることができる。

712
01:15:07,710 --> 01:15:10,630
私たちはそれを彼から隠さなければなりません。
捕まえてください。

713
01:15:20,264 --> 01:15:22,515
あなたには良い妻がいます、マッカスケル。

714
01:15:23,475 --> 01:15:25,185
彼はそれを繰り返します。

715
01:15:25,310 --> 01:15:26,604
ループ。
何？

716
01:15:26,645 --> 01:15:28,104
抜け穴があります。

717
01:15:28,354 --> 01:15:31,774
まだ私が欲しいですか？
私の妻のこと？

718
01:15:33,984 --> 01:15:35,069
何もない。

719
01:15:45,372 --> 01:15:49,252
人生で何かあったことはありますか
役に立つ仕事？

720
01:15:51,045 --> 01:15:54,046
私は毎日一生懸命働いています。

721
01:15:54,296 --> 01:15:55,506
何？

722
01:15:56,591 --> 01:15:58,176
私は自分を生かし続けています。

723
01:16:03,975 --> 01:16:06,978
どう思いますか、ドクター？
上流または下流?

724
01:16:07,060 --> 01:16:08,770
まったく、わかりません。

725
01:16:11,355 --> 01:16:13,568
ここで馬に水をあげることができます。

726
01:16:17,654 --> 01:16:19,738
アイク！それは一体何ですか？

727
01:16:24,662 --> 01:16:26,203
クソになるよ！

728
01:16:26,997 --> 01:16:29,917
見た目は子供用のボートですが、
そうですか？

729
01:16:32,795 --> 01:16:34,130
さあ行こう。

730
01:17:10,541 --> 01:17:12,001
おい、船室にいる君！

731
01:17:16,337 --> 01:17:18,172
床にいます、トム。

732
01:17:19,550 --> 01:17:21,676
出て行ったほうがいいよ、奥さん。

733
01:17:21,761 --> 01:17:24,386
私たちは話をしに来たのです。

734
01:17:25,055 --> 01:17:27,350
男性はそうではないことを私たちは知っています
家の中で。

735
01:17:28,559 --> 01:17:30,019
私たちを放っておいてください！

736
01:17:31,479 --> 01:17:33,979
出てきて、私たちと一緒に遊びましょう。

737
01:17:34,439 --> 01:17:37,609
キャビンはうまく燃え上がる可能性があります。

738
01:17:56,752 --> 01:17:58,130
私たちのことを覚えていますか？

739
01:18:05,095 --> 01:18:07,721
外出しなかった
私もあなたと一緒です。

740
01:18:08,265 --> 01:18:10,685
私はあなたのところに出てきました
何か言ってるよ。

741
01:18:11,810 --> 01:18:14,604
話す。
時間はたくさんあります。

742
01:18:17,024 --> 01:18:21,069
夫、息子、そして私もぜひそうしたいです
私たちを放っておいてください。

743
01:18:23,113 --> 01:18:24,613
ぜひそうしたいですよね。

744
01:18:24,989 --> 01:18:28,868
そして、はい、お願いします
あなたは馬の向きを変えます

745
01:18:29,162 --> 01:18:30,997
そしてあなたはここを去ります。

746
01:18:31,872 --> 01:18:33,038
お願いします。

747
01:18:34,292 --> 01:18:35,917
それで、行かなかったら？

748
01:18:37,627 --> 01:18:39,255
そうすればあなたは死ぬでしょう。

749
01:18:41,966 --> 01:18:43,509
私たちは死ぬでしょうか？

750
01:18:44,010 --> 01:18:47,180
あなたは警告を受けました。
それだけです。

751
01:18:49,805 --> 01:18:51,265
奥様、お元気ですか？

752
01:18:53,269 --> 01:18:54,895
彼はレッドを覚えていますか？

753
01:18:59,609 --> 01:19:01,359
今いる場所に留まってください！

754
01:19:04,029 --> 01:19:06,823
長い間あなたを待っていました、
私の親愛なる

755
01:19:11,243 --> 01:19:12,747
警告してるよ！

756
01:19:16,582 --> 01:19:17,752
お願いします。

757
01:19:18,711 --> 01:19:19,795
停止！

758
01:19:23,547 --> 01:19:24,675
急いで。

759
01:19:24,759 --> 01:19:27,470
できるだけ早く来てください。
よし。

760
01:19:36,395 --> 01:19:39,104
彼らは私たちを殺しますか？
ない。テーブルの下に行きます。

761
01:19:39,148 --> 01:19:41,734
家の裏に行き、枝を集めます。

762
01:19:41,818 --> 01:19:44,654
小屋の隣に置きます。
私があなたを守ります。

763
01:19:44,694 --> 01:19:46,488
くそー、やってみろ！

764
01:20:07,385 --> 01:20:10,386
最悪の死は火災の中で起こると言われます。

765
01:20:12,765 --> 01:20:14,140
アイク？

766
01:20:14,475 --> 01:20:16,350
十分ですか？
イマーム。

767
01:20:16,435 --> 01:20:18,145
火をつけてください。

768
01:20:37,913 --> 01:20:39,876
まだ時間はあります。

769
01:20:41,042 --> 01:20:42,712
あなたには選択肢があります。

770
01:20:43,252 --> 01:20:45,671
私の息子には何もありませんでした。

771
01:20:52,345 --> 01:20:53,389
何？

772
01:20:54,555 --> 01:20:55,681
それ。

773
01:21:15,578 --> 01:21:16,996
燃えていますか？

774
01:21:17,162 --> 01:21:18,206
悪い。

775
01:21:32,261 --> 01:21:33,805
銃を捨てろ！

776
01:21:40,935 --> 01:21:42,895
私は言いました、銃を捨ててください。
お父さんだよ。

777
01:21:43,189 --> 01:21:44,524
トム、横になって！

778
01:21:46,984 --> 01:21:48,609
通常...

779
01:21:49,987 --> 01:21:52,657
...男が銃を向けたとき
私の中で...

780
01:21:54,367 --> 01:21:56,283
…私は普段彼に仕えています。

781
01:21:57,993 --> 01:22:01,707
でもそんなことはないと思う
ループとトリガーを引いてください。

782
01:22:06,002 --> 01:22:09,841
人を撃つことは別のことだ
動物のように遠くから。

783
01:22:12,510 --> 01:22:16,639
彼が彼を殺すときは別です。
あなたの目を見つめながら。

784
01:22:22,060 --> 01:22:23,770
そうじゃないですか、移民の皆さん。

785
01:22:50,965 --> 01:22:52,591
スザンヌ！

786
01:22:53,885 --> 01:22:54,926
トム！

787
01:22:57,845 --> 01:22:58,971
お客様！

788
01:23:10,399 --> 01:23:11,569
地獄だ。

789
01:23:12,904 --> 01:23:15,573
お二人とも速いですね。

790
01:23:17,073 --> 01:23:19,952
でも常に注意しなければならない
舞台裏で何が起こっているのか。

791
01:23:46,938 --> 01:23:48,523
それで、あなたは出発します。
それ。

792
01:23:48,648 --> 01:23:52,819
女性がグリーンリバーで私を待っています
ブラックレッグ族出身。

793
01:23:54,737 --> 01:23:56,488
どのくらい早いですか？

794
01:23:56,572 --> 01:23:59,073
良い。
私は彼女のことをほとんど忘れていました。

795
01:23:59,617 --> 01:24:03,662
通常の状態に戻りますが、
何か準備はできていますか？もちろん。

796
01:24:20,555 --> 01:24:24,934
動きが鈍いよ、ヴァリアン。
別の人生について考えてみましょう。

797
01:24:25,059 --> 01:24:27,310
私はそれほど遅いわけではありません、マッカスケル。

798
01:24:27,353 --> 01:24:30,604
事前に知っておく必要があること
しかし、あなたが去るとき。

799
01:24:30,814 --> 01:24:33,274
あなたは私を怒らせました
恥ずかしい…

800
01:24:33,359 --> 01:24:36,779
...彼らは私を死ぬほど心配させました。

801
01:24:38,363 --> 01:24:40,073
すべてにもかかわらず、

802
01:24:40,114 --> 01:24:42,868
私に何か問題がありました
気に入りました。

803
01:24:44,662 --> 01:24:47,122
さすが、ヴァリアン。

804
01:24:47,663 --> 01:24:49,542
それが恋しくなるよ。

805
01:25:00,386 --> 01:25:03,095
いつでも大歓迎です
日曜日のランチ。

806
01:25:03,180 --> 01:25:04,849
一つ条件付きで。

807
01:25:05,055 --> 01:25:07,310
彼を転勤させるために
あなたの馬の上に。

808
01:25:09,310 --> 01:25:10,770
私はそれが好きです！

809
01:25:11,314 --> 01:25:14,859
時々したいです
あなたの美しい妻に会うために。

810
01:25:26,037 --> 01:25:28,662
頭の中に何かあるよ！

811
01:25:28,872 --> 01:25:32,502
それと格闘すれば、あなたはこうなるだろう
本物の西洋人。

812
01:25:34,045 --> 01:25:36,337
また会いましょう、坊や。
さようなら、先生。

813
01:25:43,095 --> 01:25:45,180
はいって言いました
私の父は優しいです！

814
01:26:09,121 --> 01:26:11,207
ヴァームズは別れを告げた
私から。

815
01:26:11,288 --> 01:26:12,500
なるほど。

816
01:26:15,627 --> 01:26:17,296
どこかに行って？

817
01:26:17,421 --> 01:26:19,547
搾取したくない
どういたしまして。

818
01:26:21,716 --> 01:26:24,386
きっと見つかると思います
どこかで良い生活を。

819
01:26:24,426 --> 01:26:26,639
私の人生はそれほど悪くありません。

820
01:26:26,805 --> 01:26:29,850
私にとって彼は最高です。

821
01:26:32,478 --> 01:26:35,189
野生のものは育たない
庭園で。

822
01:26:35,273 --> 01:26:37,314
野生は自由でなければなりません。

823
01:26:41,154 --> 01:26:44,157
素敵なお二人をお持ちですね
男性の中で、マッカスケル夫人。

824
01:26:44,488 --> 01:26:46,117
彼らの世話をしてください。

825
01:26:47,493 --> 01:26:50,037
気をつけてね、スザンナ。

826
01:26:52,122 --> 01:26:55,042
そして、あなたは自分自身の世話をし、
コーンヴァリアン。

827
01:26:52,122 --> 01:26:57,336
翻訳と加工：JOZO MARI

828
01:26:58,305 --> 01:27:04,827
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除します